🚨

🇫🇷 Suite à un grave incident sur le circuit de refroidissement, Meteo-Parapente est toujours indisponible.
Nous avons travaillé toute la nuit pour effectuer les réparations matérielles, et les calculs sont maintenant relancés. Les prévisions seront à nouveau disponibles dans le courant de l'après-midi.

🇬🇧 Due to a serious incident with the cooling system, Meteo-Parapente is still unavailable.
We worked all night to complete the hardware repairs, and calculations are now running again. The forecasts will be available again later in the afternoon.

🇩🇪 Aufgrund eines schweren Vorfalls im Kühlsystem ist Meteo-Parapente weiterhin nicht verfügbar.
Wir haben die ganze Nacht an den Hardware-Reparaturen gearbeitet, und die Berechnungen laufen jetzt wieder. Die Vorhersagen werden im Laufe des Nachmittags wieder verfügbar sein.

🇪🇸 Debido a un grave incidente en el sistema de refrigeración, Meteo-Parapente sigue fuera de servicio.
Hemos trabajado toda la noche para completar las reparaciones del hardware, y los cálculos se están reiniciando. Las previsiones volverán a estar disponibles a lo largo de la tarde.

🇮🇹 A causa di un grave incidente nel sistema di raffreddamento, Meteo-Parapente è ancora fuori servizio.
Abbiamo lavorato tutta la notte per completare le riparazioni hardware, e i calcoli sono stati riavviati. Le previsioni saranno nuovamente disponibili nel corso del pomeriggio.

🇳🇱 Door een ernstig incident in het koelsysteem is Meteo-Parapente nog steeds niet beschikbaar.
We hebben de hele nacht gewerkt aan de hardware-reparaties, en de berekeningen worden nu opnieuw gestart. De voorspellingen zullen later in de middag weer beschikbaar zijn.